柏乡| 府谷| 富拉尔基| 鄢陵| 肥城| 德化| 沂南| 靖宇| 峨眉山| 皮山| 申扎| 湘潭市| 珠穆朗玛峰| 洪泽| 绍兴县| 黄山市| 瑞安| 大悟| 美姑| 福山| 台前| 久治| 沁水| 广灵| 日照| 武胜| 三门峡| 丽水| 开封县| 邢台| 德江| 万源| 长子| 长阳| 两当| 宜章| 唐山| 弋阳| 商河| 东乌珠穆沁旗| 绍兴县| 通化县| 大埔| 黄陵| 吉安市| 太湖| 天池| 弥勒| 唐海| 项城| 宣化区| 永城| 分宜| 西藏| 带岭| 巴里坤| 涠洲岛| 牟定| 嘉祥| 晋中| 乌恰| 遵义县| 枣阳| 汤旺河| 金秀| 安西| 岚山| 安图| 肃宁| 富拉尔基| 仙游| 平陆| 中宁| 赣榆| 长垣| 泸县| 石门| 菏泽| 潘集| 蒲县| 简阳| 单县| 蓬溪| 澄城| 岷县| 崇明| 遵义县| 三明| 阜新市| 郧县| 花垣| 海丰| 宜阳| 方正| 乐亭| 新建| 四方台| 户县| 宣化县| 灌南| 呼兰| 新田| 平潭| 屏山| 曲江| 陇川| 麻阳| 寻甸| 景德镇| 江达| 西乡| 南华| 聊城| 云林| 平山| 台儿庄| 宣威| 都安| 招远| 涿鹿| 镇原| 元氏| 瓦房店| 固始| 纳溪| 萧县| 五大连池| 茶陵| 德安| 陕县| 新干| 勐海| 三台| 常州| 乃东| 乐亭| 顺昌| 涿鹿| 邹城| 林西| 华宁| 公安| 五河| 宁远| 汨罗| 同德| 星子| 玉龙| 电白| 本溪满族自治县| 九江县| 白沙| 高唐| 额尔古纳| 茄子河| 莱芜| 涟源| 始兴| 临川| 黄梅| 八达岭| 中方| 田林| 定西| 扎鲁特旗| 纳雍| 隆林| 阿荣旗| 乐昌| 土默特左旗| 塔河| 博湖| 科尔沁右翼前旗| 遵义市| 台州| 巢湖| 亚东| 瓦房店| 孝感| 改则| 承德市| 莱州| 玉树| 金湾| 会同| 黑龙江| 应县| 三亚| 正定| 龙山| 云浮| 诸城| 二道江| 水城| 嘉峪关| 珊瑚岛| 洪江| 南召| 泾源| 辽阳县| 赫章| 轮台| 营山| 武都| 吉首| 锡林浩特| 盐津| 六盘水| 湘乡| 镇江| 台安| 益阳| 施甸| 塔河| 靖边| 阿合奇| 临潭| 浑源| 怀宁| 长清| 章丘| 夏津| 抚松| 尼木| 雄县| 镇安| 竹溪| 会泽| 寻甸| 武当山| 天等| 梁河| 东方| 师宗| 随州| 安仁| 滕州| 五台| 红岗| 谢通门| 明溪| 昂仁| 永仁| 阿克塞| 平阳| 平房| 三江| 隆林| 格尔木| 新绛| 李沧| 扬中| 永丰| 泗洪| 古田| 右玉| 海安| 苏尼特左旗| 会昌| 昌黎| 隆德| 房山| 闵行| 尚志|
当前位置:娱乐 > 影视长廊 > 影视焦点 > 正文

《摔跤吧》国内被删20分钟 片方:观影感受只会更好

2019-06-26 18:32:12    sgw  参与评论()人

时光网讯 由阿米尔·汗主演的印度电影《摔跤吧!爸爸》今日起在国内上映。不少细心的观众发现,国内上映的《摔跤吧!爸爸》时长140分钟,相较于印度原版169分钟的时长少了整整29分钟。为何国内上映版要做如此大幅度的删减呢?

时光网就此事联系了参与引进《摔跤吧!爸爸》的国内电影公司,片方表示,《摔跤吧!爸爸》的原版真实片长应该为160分钟,阿米尔·汗为让影片的节奏更紧凑主动剪掉了20分钟的戏份。这些被剪掉的内容几乎不涉及整段内容,多是几秒几帧的“细删”。

国内公映版删掉20分钟而非29分钟,字幕广告等不算

据片方透露,印度版《摔跤吧!爸爸》169分钟的时长并非影片的真实长度。“《摔跤吧!爸爸》这部电影涉及迪士尼、UTV等众多电影公司,印度版片头制作公司的部分就大概有5分钟左右。片尾的字幕也感谢了一大堆人,还有一个类似于彩蛋但其实不是的一个花絮。而且影片前后都有贴片广告,所以169分钟并不是真实的电影的长度。160分钟的版本去掉了所有这些无用的信息,也就是今年北京国际电影节展映的版本。”

整段删减内容仅片头一处,剪掉的镜头最长不超过五六秒

《摔跤吧!爸爸》片方强调,内地院线上映的140分钟版本是在阿米尔·汗本人监督下剪辑完成额的,虽然剪掉了20分钟,但并不会影响观众对影片的理解。

在删掉的20分钟长的戏份中,整段内容只有配合着主题歌出片头字幕的部分,“那部分内容主要是拍印度民间的摔跤手,向印度的传统摔跤运动致敬。”片方透露,为了删掉这20分钟戏份,剪辑师打了2400多个剪辑点,除了片头,剪掉的镜头最长不超过五六秒,甚至很多是一帧一帧地调出来的。

这些被删掉的几秒几帧的镜头,多是一些印度电影常用的慢动作、特写等和中国观众的观影习惯不一致的内容。“还有一些印地语的笑话、典故,内地观众可能不太能get到这些点。”

 
天聚娱乐 红运娱乐注册 帝图娱乐 多盈娱乐 亿宝娱乐平台
迅达娱乐平台 正宏娱乐挂机 博纳娱乐注册 万尚国际 多盈娱乐